LYRICS: (alphabetical):


A:

Akanda Jyoti Jalavo Sai
------
Akhanda Jyothi Jalaavo Sai Mana Mandir Mey
Akhanda Jyothi Jalaavo
Koti Soorya Samey Theja Swaroopa
Sai Thum Ho Divya Swaroopa
Akhanda Jyothi Jalaavo, Akhanda Jyothi Jalaavo
Divya Jyothi Jnana Jyothi Prema Jyothi Jalaavo
Akhanda Jyothi Jalaavo 

Translation in Dutch: 
"Sai Baba, verlicht mijn geest.
Steek het licht van kennis aan in de tempel van mijn geest,
zodat het voortdurend zal stralen.
U, mijn Heer straalt als het licht van tien miljoen zonnen.
Laat mijn geest stralen met de vlam van heiligheid,
kennis, en de vlam van liefde voor altijd en eeuwig." 

Translation in English:
"Sai Baba, illumine my mind.
Light up in the temple of my mind a flame (of knowledge)
that will glow continuously.
You, my Lord, have the effulgence of ten million suns.
Make my mind aglow with the flame of divinity,
flame of knowledge and the flame of love, and make it glow for ever and ever."



Allah Tuma Ho
------

Allah Tuma Ho Ishvara Tuma Ho
Tum Hi Ho Rama Rahim
Tum Hi Ho Rama Rahim
Mere Ram Mere Ram Rama Rahim (3x)
Ishu Tuma Ho Nanaka Tuma Ho
Zorastra Bhi Ho Mahavira Tuma Ho
Gautama Buddha Karim
Mere Ram Mere Ram Rama Rahim (4x)

Translation in Dutch: 
"U bent Allah en Ishvara en de meedogende en genadevolle R‰ma.
Mijn R‰ma, U bent goedheid en barmhartigheid. U bent Jezus, goeroe Nanak,
Zoroaster, Mahavira en de meedogende Boeddha."

Translation in English:
"You are Allah and Ishvara and the merciful R‰ma."
My R‰ma, You are goodness and charitable. You are Jesus Christ, Guru Nanak,
Zoroaster (Zarathustra), Mahavira and the compassionate Buddha." 


Amba Bhavani Shiva Shambu Kumara
------

Amba Bhavani Shiva Shambu Kumara
Sri Gana Natha Shanthakara
Purana Purusha Sathya Sai Natha
Pranava Swarupa Parthi Sai 

Translation in Dutch:
"Geliefde Zoon van Shiva en Parvati,
o Heer Ganesha, Heer van de halfgoden,
Schenker van vrede, o Heer Sathya Sai,
U bent de Allerhoogste Persoon, U bent de belichaming van Om,
Heer van Puttaparthi."

Translation in English:
"Beloved Son of Shiva and Parvati,
o Lord Ganesha, Lord of Ganas (demi-gods),
Giver of peace, o Lord Sathya Sai,
You are the Spreme Being, You are the form of Om,
Lord of Puttaparthi."


Amba Mandahasa Vadani Manohari Sai Jagad Janani
------

Amba Mandahasa Vadani Manohari Sai Jagad Janani
Mata Mata Mata Jagad Janani
Jagad Janani Shubha Karani
Sathya Sai Jagan Mata (2x)

Translation in Dutch:
"Moeder Sai, met de glimlach die harten steelt, U bent de moeder van het universum. 
Sathya Sai, U bent moeder van alle levende wezens,
luisterrijke schepster."

Translation in English:
"Mother Sai, with the smile stealing hearts, You are the mother of the universe.
Sathya Sai, You are mother of all living beings,
glorious creator."


Ananda Sagara Murali Dhara
------

Ananda Sagara Murali Dhara
Meera Prabhu Radhey Shyama Venu Gopala
Nanda Yashoda Ananda Kishora
Jai Jai Gokula Bala Jai Venu Gopala 

Translation in Dutch:
"Victorie aan Krishna, geliefde Prins van Yashoda.
U bent een oceaan van bliss, vreugde en de vertolker van bekorende fluitmuziek
en Heer van Meera (toegewijde),
Radha en het gehele universum." 

Translation in English:
"Victory to Krishna, beloved Prince of Yashoda.
You are the ocean of bliss and player of
captivating music on flute and Lord of Meera (devotee),
Radha and the entire universe."


Ayodhya Vasi Ram Ram
------

Ayodhya Vasi Ram Ram Ram
Dasharatha Nandana Ram
Pateetha Pavana Janaki Jeevana
Seetha Mohana Ram

Translation in Dutch: 
"Heer Rama verblijvende in Ayodya,
zoon van Dasharatha;
zuiveraar van zonden, die Sita bekoorde,
en het leven betekende voor Janaki."

Translation in English:
"Lord Rama, residing in Ayodya,
son of Dasharatha;
purifier of sin, the enchanter of Seetha,
the very life of Janaki."




H:
He Nirakari Allah He Avatari Prabhu Ram
------

He Nirakari Allah He Avatari Prabhu Ram
Janam Janam Mere Satha Raho Tuma Sathya Sai Bhagavan
He Nirakari Allah He Avatari Prabhu Ram
Nanaka Ishu Buddha Mahavira
Saba He Sai Bhagavan
Janam Janam Mere Satha Raho Tuma Sathya Sai Bhagavan

Translation in Dutch: 
"U bent de vormloze Allah en daalde in de vorm (avatara) neer als Heer Rama.
Sathya Sai, blijf bij mij van geboorte tot geboorte. U bent goeroe Nanak,
Jezus Christus, Boeddha en Mahavira. Heer Sai, U bent alles."

Translation in English:
"You are the formless Allah and descended in the form (avatara) as Lord Rama.
Sathya Sai, (guide) stay with me from birth to birth. You are Guru Nanak,
Jesus Christ, Buddha and Mahavira. Lord Sai, You are Everything."




R:
Rama Rahima Ko Bhajane Vale Tere Pujari Baba 
------

Rama Rahima Ko Bhajane Vale Tere Pujari Baba
Refrain:
Tera Nam Ek Sahara
Sai Nam Ek Sahara
Tera Nam Ek Sahara
Tum Hi Ho Gita Tum Hi Ramayana Tum Hi Ho Veda Puran
Refrain:
Tera Nam Ek Sahara
Sathya Dharma Ki Jyoto Jalane Aye Parthi Vihari
Ho Dekho Aye Parthi Vihari
Ho Dekho Aye Kunja Vihari
Sathya Dharma Ki Jyoti Jalane Aye Parthi Vihari
Refrain:
Tera Nam Ek Sahara

Translation in Dutch: 
"U bent de genadevolle Rama, over wie Uw tempelpriesters bhajans zingen.
Alleen Uw naam is onze steun. U bent het levend voorbeeld van de Bhagavad Gita,
de Ramayana, de Veda's en de Purana's.
Moeder uit Puttaparthi, ontsteek het licht van waarheid en rechtschapenheid in ons.
Toon Uzelf alstUblieft aan ons."

Translation in English:
"You are the merciful Rama Your temple priests (pujaris) sing about.
Only Your name is our support. You are the living example of the Bhagavad Gita,
the Ramayana, the Vedas and Puranas.
Mother from Puttaparthi, enlighten us with truth and righteousness (dharma).
Please show Yourself to us."



S:
Sai Natha Bhagavan Sai Natha Bhagavan
------

Sai Natha Bhagavan Sai Natha Bhagavan
Sathyam Shivam Sundaram Sai Natha Bhagavan
Sai Natha Bhagavan Sai Natha Bhagavan
Buddham Sharanam Gachami
Dharmam Sharanam Gachami
Sangham Sharanam Gachami
(Sathya) Saisha Sharanam Gachami


Translation in Dutch:
"Heer Sai, beschermer, U bent waarheid, goedheid en schoonheid.
Ontwikkel wijsheid en onderscheidingsvermogen en treed toe
tot de gemeenschap van heiligen door je toevlucht te nemen tot rechtschapenheid.
Geef je over aan Heer Sathya Sai."

Translation in English:
"Lord Sai, protector, You are truth, goodness and beauty.
Develop wisdom and discernment and join the wise by taking shelter from righteousness.
Surrender to Lord Sathya Sai."




Sarva Dharma Priya Deva
------

Sarva Dharma Priya Deva
Sathya Sai Deva
Allah Ishvara Buddha Aur Nanaka
Zorastra Mahavira Tuma Ho
Rama Hi Tuma Ho Krishna Hi Tuma Ho
Vishvarupa Tuma Ho (2x)


Translation in Dutch: 
"Goddelijke Heer Sathya Sai, die van alle godsdiensten houdt,
U bent Allah, Ishvara, Boeddha, goeroe Nanak, Zoroaster, Mahavira (Jainisme), Rama,
Krishna en de alomtegenwoordige belichaming van het universum."

Translation in English:
"Divine Lord Sathya Sai, who loves and appreciates all religions,
You are Allah, Ishvara, Buddha, guru Nanak, Zoroaster (Zarathustra), Mahavira (Jain religion), 
Rama, Krishna and the omnipresent embodiment of the universe."